“网上一片哀鸿遍野” 不是病句。在这个语境中，“哀鸿遍野”是一个成语，原指哀鸣的大雁到处都是，在现代汉语中比喻到处都是呻吟呼号、流离失所的灾民，常常与“民不聊生”连用。这里的“哀鸿遍野”用来形容网络上普遍存在的某种情况或情绪，虽然带有一定的贬义，但作为一个成语在语境中的使用是恰当的。

“到处哀鸿遍野”这个表达中，“到处”和“哀鸿遍野”都带有重复的意味，但它们在语境中分别承担了不同的功能。“到处”是一个范围副词，用来修饰动词或形容词，表示范围广泛；“哀鸿遍野”则是一个成语，用来形象地描述一种景象或状态。因此，这种表达并不构成严格的病句，但为了语言的简洁和准确，可以避免在类似语境中重复使用“到处”。