简练和精炼虽然都涉及到简化和精简的概念，但它们在使用和语义上存在一些区别：

简练

定义：简练通常指语言、文字或动作简明扼要，没有多余的词句，强调的是简洁和干练的表述。

近义词：干脆、简洁、爽快、简练、精辟、简明、简单、精粹。

例句：他的文章写得很简练，语言简练。

精炼

定义：精炼指提炼精华，去除杂质，强调的是从复杂或冗长的内容中提取出精华部分，使其更为纯净和有力。

例句：工人们把原油送到炼油厂去精炼，精炼黄金。

联系：

共同点：两者都涉及到简化和精简的概念，但侧重点不同。简练侧重于简化，使表达更为简洁明了；精炼侧重于提炼和筛选，使内容更为精炼和有力。

语境选择：在实际使用中，需要根据具体的语境和需求来选择合适的词。例如，在写作中，如果需要使文章简洁明了，可以使用简练；在讨论或报告中，如果需要突出核心内容，可以使用精炼。

建议：

在写作或表达时，首先要明确目的和受众，然后选择合适的词。如果是为了使内容简洁明了，简练是更好的选择；如果是为了使内容更为精炼和有力，精炼更为合适。