李白的《清平调三首》其一

全文：云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

译文：见到了云就想到她华丽的衣裳，见到了花就想到她艳丽的容貌，春风吹拂着栏杆，露水温润着的花色更浓，如此的天姿国色啊，不是那群玉山头可见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

朱敦儒的《卜算子·古涧一枝梅》

全文：独自风流独自香，明月来寻我。

译文：独自绽放着风流韵事和清香，明月也来寻找我。

元好问的《论诗三十首·二十》

全文：朱弦一拂遗音在，却是当年寂寞心。

译文：轻轻一弹，遗留的琴音仍在耳边，那是当年寂寞的心境。

宗臣的《梅雪曲》

全文：山上雪如梅，山下梅如雪。寂寞对空山，幽香共谁折。

译文：山上的雪像梅花，山下的梅花像雪。面对空寂的山，幽香又能与谁共享呢。

王冕的《梅花》

全文：一声羌笛无人见，无数梅花落野桥。

译文：一声羌笛无人听见，无数梅花飘落在野桥。

晏几道的《南乡子》

全文：渌水带青潮，水上朱阑小渡桥。

译文：清澈的河水带着青色的潮水，水上的朱红色栏杆和小渡桥。

秦观的《鹊桥仙》

全文：纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

译文：纤细的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。柔情像水一样绵绵不断，美好的时光像梦一样似真似幻，在鹊桥上相逢却依依不舍地离开。只要两人的感情像牛郎织女一样坚贞不渝，又何必在乎是否能够朝夕相处。

这些古诗都以各自独特的方式表达了浪漫的情感，从对自然美景的描绘到对爱情的深情表白，无不展现了诗人内心深处的浪漫情怀。