觑觎和觊觎在现代汉语中基本上是同义词，都表示对不属于自己的东西抱有非分的希望或企图。两者的区别主要在于以下几个方面：

读音

觑觎的正确读音是【qù yú】。

觊觎的正确读音是【jì yú】。

侧重点

觑觎侧重于“看”的动作，隐含着一种猜疑、不信任的意思，通常带有一种不正当、贪婪的意味。

觊觎则更侧重于表达对不应该得到的东西的渴望和企图，通常没有觑觎那么明显的负面情感，但依然传达了一种强烈的欲望。

使用频率

觊觎在现代生活中应用的更多，多用于书面语贬义词。

觑觎的使用相对较少，但在某些语境下可以更强调暗中观察或偷偷打量的行为。

语义范围

觑觎通常用来形容对人或事物的强烈欲望，尤其是对权力、地位、财富等的渴望。

觊觎则更多地用于描述对某种资源或利益的非分之想或企图占有。

总的来说，觑觎和觊觎在现代汉语中基本同义，但在具体语境中可以根据表达的重点来选择使用。如果需要强调暗中观察或偷偷打量的行为，可以选择觑觎；如果需要强调对不属于自己的东西的强烈渴望和企图，可以选择觊觎。