陶渊明的《惜时》一诗中的译文如下：

盛年不再来，一日难再晨。

及时当勉励，岁月不待人。

这几句话的意思是：

盛年指的是生命力旺盛的人生时段，一旦逝去就不会再回来；

一天之中难以有第二个早晨；

应当在这个时候及时自我勉励，因为时间和岁月是不随人的意志而改变的。

这首诗表达了陶渊明对时间的珍惜和感慨，鼓励人们要把握时间，及时努力，不要虚度光阴。