圣经中关于“聪明的人见祸就躲”的中英对照如下：

箴言 14:16

中文：智慧人惧怕，就远离恶事；愚妄人却狂傲自恃。

英文：A wise man fears the LORD and shuns evil, but a fool is hotheaded and reckless.

箴言 22:3

中文：通达人见祸藏躲；愚蒙人前往受害。

英文：A prudent man sees danger and takes refuge, but the simple keep going and suffer for it.

箴言 22:4

中文：敬畏耶和华心存谦卑，就得富有，尊荣，生命，为赏赐。

英文：By humility and the fear of the LORD are riches, and honor, and life, and favor.

这些经文强调了智慧的人在面对祸患时的态度是敬畏和谨慎，而愚妄的人则往往因狂傲和鲁莽而遭受祸害。