亲家金婚的贺词应当体现出对亲家夫妻共同走过半个世纪风风雨雨的敬意和祝福，同时也要表达出对他们未来幸福生活的美好期许。以下是一些贺词的建议：

表达敬意与感激

"亲家公、亲家母，你们携手走过了五十年，共同经历了无数的风雨和彩虹，这份坚韧不拔的爱情令人敬佩。感谢你们一直以来对我们全家的关爱和支持。"

祝福健康与长寿

"在这金婚之际，我衷心祝愿你们健康长寿，愿你们的生活充满阳光，幸福永远伴随。"

回忆共同经历

"回想起你们五十年的共同岁月，从青春年少到白发苍苍，你们一起经历了人生的起起落落，相互扶持，共同成长。这份深厚的感情是我们学习的榜样。"

表达美好愿景

"愿你们在未来的日子里，继续携手前行，享受每一个美好的瞬间。愿你们的生活越来越美好，幸福美满，如同那陈年佳酿，越久越香。"

提出期望与祝愿

"希望你们在未来的岁月里，继续保持这份相敬如宾的亲密关系，共同创造更多美好的回忆。愿你们的生活充满欢笑，幸福安康，享受天伦之乐。"

---

尊敬的亲家公、亲家母：

在这个特别的日子里，我代表全家向你们表达最衷心的祝贺!你们携手走过了五十年，共同经历了无数的风雨和彩虹，这份坚韧不拔的爱情令人敬佩。感谢你们一直以来对我们全家的关爱和支持。

在这金婚之际，我衷心祝愿你们健康长寿，愿你们的生活充满阳光，幸福永远伴随。回想起你们五十年的共同岁月，从青春年少到白发苍苍，你们一起经历了人生的起起落落，相互扶持，共同成长。这份深厚的感情是我们学习的榜样。

愿你们在未来的日子里，继续携手前行，享受每一个美好的瞬间。愿你们的生活越来越美好，幸福美满，如同那陈年佳酿，越久越香。希望你们继续保持这份相敬如宾的亲密关系，共同创造更多美好的回忆。愿你们的生活充满欢笑，幸福安康，享受天伦之乐。

再次祝愿你们金婚快乐，万事如意!

此致

敬礼!

[您的姓名]

[日期]

---

希望这些贺词能够帮助您向亲家表达最真挚的祝福和敬意。