翁虹的三大经典片段包括：

《挡不住的疯情》：

在这部1993年上映的香港惊悚悬疑电影中，翁虹饰演的黄洁怡是一个电视台当红主持人，她在一次订婚酒会上被孙志辉（任达华饰）杀害，并被迫假装顺从以寻找机会反击。最终，黄洁怡成功夺取主动权，将孙置于死地。

《满清禁宫奇案》：

这部1994年上映的古装电影中，翁虹饰演的桂莲是少年李莲英的侍女，她与年少的皇帝同治之间有着深厚的情谊。影片通过桂莲的爱情故事展现了清代禁宫的生活琐事及权力斗争的暗流。

《青楼十二房》：

这部电影是1990年代的经典之作，翁虹在片中饰演五姑娘，影片通过对她与郑则仕饰演的尝乐坊主持人之间关系的描绘，揭示了一个令人心痛的时代。

这三部作品不仅展现了翁虹的演技和魅力，也让她在华语电影史上留下了深刻的印记。