喜欢一个女孩子又不能说出口，可以用以下成语来形容：

暗自倾心：

指内心深处的喜爱，但不公开表露。

默默倾心：

强调这种情感的沉默和内敛。

芳心暗许：

指内心喜欢，但难以启齿。

羞于启齿：

因为害羞或胆怯而不愿意说出心里话。

难以启齿：

形容话很难说出口，可能是因为害怕、紧张或其他原因。

爱不敢言：

喜欢别人却不敢亲自说出口。

情难自控：

情感如潮水般汹涌，但难以用言语表达。

情不自禁：

感情激动得无法自我控制。

言不由衷：

话不是出自内心，可能是因为无奈或其他原因。

这些成语都能表达出喜欢一个人但难以说出口的情感，具体使用哪个成语还需根据语境和表达效果来选择。