“由然而生”应为 油然而生。这个成语的意思是自然地产生（某种思想感情），常用于描述某种情感或想法自然而然地涌现。例如，在登上雄伟壮丽的长城时，人们可能会油然而生一种自豪感。

“油然而生”的正确读音是[yóu rán ér shēng]，出自宋朝苏洵的《族谱引》：“观吾之谱者，孝弟之心可以油然而生矣。”。

在语法上，“油然而生”是偏正式结构，可以用作谓语或定语，通常用来描述好思想、好感情等的自然产生。

因此，在表达“思想感情自然而然地产生”的意思时，应使用“油然而生”而不是“由然而生”。