关于莎士比亚全集的最佳版本，存在以下几种推荐：

阿登版

阿登本评论专业，注释详细，适合专业研究者们学习研究。不过在国内可能不太容易找到，人民大学出版社曾出过阿登版四大悲剧的影印本。

梁实秋译

中国广播电视出版社（远东图书公司）出版的梁实秋译的莎士比亚全集，功底深厚，且是英汉对照版本。不过相对比较难买。

朱生豪译

朱生豪的翻译被广泛认可，尤其是他的译本语言古老，有权威性和流行性。市面上比较流行的版本也是他的，几乎处于垄断地位。

诺顿、Alexander Text等

如果从英文版研究角度出发，可以考虑诺顿、Alexander Text等版本。

皇莎版

国内单行本较新的版本是皇莎版，但国内读者和批评家更接受的还是朱生豪的版本。

建议

专业研究者：如果主要面向专业研究者或深入学习者，建议选择阿登版，尽管在国内获取可能较为困难。

普通读者和一般学习者：朱生豪的译本因其权威性和流行性，是大多数人的首选。

英汉对照：如果希望同时学习英语和汉语，可以考虑梁实秋的英汉对照版本。

综合考虑，朱生豪的译本因其广泛认可度和流行性，可以被认为是最佳选择。当然，具体选择哪个版本还需根据个人需求和实际情况来决定。