珠圆玉润这个成语可以用来形容女人，通常用来形容女性体态丰满、肌肤润泽，或者皮肤白皙、丰腴圆润。例如，可以说某位女士珠圆玉润，意即她身材丰满、肌肤细腻，给人一种美丽而健康的感觉。

虽然这个成语原本是用来形容歌声婉转优美或文字流畅明快，但在现代汉语中，它更多地被用来形容女性的外貌和体态。例如，唐朝以胖为美，唐贵妃杨玉环就是一个珠圆玉润的例子，她的体态和肌肤被形容为像珠子一样圆滑，像玉一样温润。

然而，需要注意的是，珠圆玉润这个成语有时也会被误用来形容女性体态丰满，甚至被误解为对女性体重的直接描述，这可能会给人留下不尊重的印象。因此，在使用这个成语时，应该注意场合和语境，以免产生误解。

总的来说，珠圆玉润是一个褒义词，可以用来形容女性美丽而健康的外貌和体态，但使用时需要根据具体语境来判断是否合适。