关于“张翔飞”这个名字的综合分析如下：

一、名字寓意

积极内涵

“翔飞”寓意坚持、精力旺盛、多产，象征事业显赫、财源滚滚。同时，也寄托了机智敏锐、头脑灵活的期望。

品德联想

名字隐含保护他人、追求公平的道德感，但需注意避免与“混沌”“不切实际”等负面意象关联。

二、重名率分析

单字使用情况：

“翔”字使用率较高，约35万人/亿；“飞”字使用率稍低，约116万人/亿。

组合重名率：

根据卜易居数据，翔飞作为男孩名字的占比约80%，属于较高重名率，但未达到极高水平。

三、需注意的潜在问题

意象平衡：

“翔飞”虽为积极词汇，但需结合个人八字命理调整。例如，若命理中木气过旺，可能需搭配金或水元素平衡五行。

性格联想：

部分解读认为，此名可能暗示过度追求目标而忽略细节，需注意避免浮躁心态。

四、总结建议

“张翔飞”是一个寓意美好、重名率适中的名字，适合希望孩子具备积极品质与远大抱负的家庭。建议结合家庭具体情况，通过专业八字分析进一步确认用神匹配度，以确保名字与命理相契合。