“浩浩荡荡”的正确读音是 hào hào dàng dàng，其中“荡”读作dàng。

虽然存在一些历史时期的读音变化，比如在民国时期，可能有人将“荡荡”读作shāngshang，但这并不符合现代汉语的规范读音。根据最新的字典和词典，以及广泛的使用习惯，“浩浩荡荡”的标准读音是hào hào dàng dàng，其中“荡”字读作dàng。

因此，无论是从古代文献还是现代汉语的角度来看，“浩浩荡荡”都应该读作“hào hào dàng dàng”，而不是“hào hào shāng shāng”。