铁杵成针的现代俗语是 “只要功夫深，铁杵磨成针”。这个成语最早出自于宋代祝穆的《方舆胜览·眉州·磨针溪》，讲述的是唐代著名诗人李白小时候的故事。李白小时候贪玩，不好好学习，有一天他看到一位老婆婆在河边用劲磨一根铁棒，问她这是在做什么，老婆婆告诉他她在磨绣花针。李白深受感动，从此认真学习，最终成为文豪。

这个成语比喻只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功，强调坚持不懈和努力的重要性。