《富兰克林自传》和《富兰克林传》都是关于美国开国元勋本杰明·富兰克林的传记作品，但它们各有特点和优势：

《富兰克林自传》

作者：本杰明·富兰克林亲自撰写。

特点：详细记录了他的一生和成就，具有历史价值和个人见解，采用拉家常的方式叙述，通俗易懂，不仅包含睿智和哲理，还开创了美国传记文学这一新的文学体裁。

推荐理由：如果想深入了解富兰克林的思想和经历，选择读《富兰克林自传》最为合适。

《富兰克林传》

作者：其他作者根据大量研究和资料编写。

特点：更加全面地展现了富兰克林的生平和影响力，补充了自传中未涉及的内容，如富兰克林政治生涯最后期参与起草《独立宣言》和参加制宪会议等重要经历。

推荐理由：如果想获得更全面的了解，可以选择读《富兰克林传》。

版本选择

李自修版本：许多读者认为李自修的版本最优，读起来就像是富兰克林本人亲自用中文写的一样，具有很高的阅读体验。

姚善友版本：姚善友翻译的版本也受到好评，用词契合自然，语言连贯流畅。

蒲隆版本：蒲隆译本的《富兰克林自传》无删节全译本，呈现了一个完整、真实的富兰克林。

总结

《富兰克林自传》：适合想深入了解富兰克林个人经历和思想的人，尤其是那些希望从富兰克林本人的文字中感受其智慧和哲理的读者。

《富兰克林传》：适合需要全面了解富兰克林一生及其在美国历史中重要作用的读者，尤其是那些希望从多角度、多方位了解富兰克林生平的人。

根据以上信息，建议根据个人需求和阅读偏好选择合适的版本。如果希望更深入地了解富兰克林的个人成长和思想，建议选择《富兰克林自传》；如果希望获得一个全面的富兰克林生平介绍，建议选择《富兰克林传》。