经典说说大全-经典句子大全-灵儿心情网

经典说说大全-经典句子大全-灵儿心情网

新月集英文版摘抄?

59

《新月集》是一部由印度诗人泰戈尔创作的诗集,其中包含了许多描绘儿童生活和心理的诗篇。以下是一些英文摘抄:

孩子的天使

They clamour and fight, they doubt and despair, they know no end to their wranglings.

Let your life come amongst them like a flame of light, my child, unflickering and pure, and delight them into silence.

They are cruel in their greed and their envy, their words are like hidden knives thirsting for blood.

Go and stand amidst their scowling hearts, my child, and let your gentle eyes fall upon them like the forgiving peace of the evening over the strife of the day.

开始孩子的世界

I WISH I could take a quiet corner in the heart of my baby's very own world.

I know it has stars that talk to him, and a sky that stoops down to his face to amuse him with its silly clouds and rainbows.

Those who make believe to be dumb, and look as if they never could move, come creeping to his window with their stories and with trays crowded with bright toys.

I wish I could travel by the road that crosses baby's mind, and out beyond all bounds.

《新月集》

TO T. STURGE MOORETHE HOME

I paced alone on the road across the field while the sunset was hiding its last gold like a miser.

The daylight sank deeper and deeper into the darkness, and the widowed land, whose harvest had been reaped, lay silent.

Suddenly a boy’s shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the hush of the evening.

His village home lay there at the end of the waste land, beyond the sugar-cane field, hidden among the shadows of the banana and the slender areca palm, the cocoa-nut and the dark green jack-fruit trees.

《新月集》

Major Snow

I shall be the cloud and you the moon. I shall cover you with both my hands, and our house-top will be the blue sky.

I shall become a delicate draught of air and caress you; and I shall be ripples in the water when you bathe, and kiss you and kiss you again.

Baby knows all manner of wise words, though few on earth can understand their meaning.

这些摘抄展现了泰戈尔对儿童纯真世界的细腻描绘和对他们内心世界的深刻洞察。希望这些摘抄能帮助你更好地理解和欣赏《新月集》中的美好与深意。