《铁杵成针》文言文原文及译文

原文：

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，白怪而问之，媪曰：“欲做针。”白曰：“铁杵成针，得乎？”曰：“但需工夫深!”太白感其意，还卒业。媪自言姓武，今溪旁有武氏岩。

译文：

磨针溪位于眉州象耳山脚下。传说李白在山中读书，尚未完成就放弃了。当他经过一条小溪时，遇到了一位正在磨铁杵的老妇人。李白对此感到奇怪，于是问道：“您想将这根铁杵磨成针吗？”老妇人回答：“是的，只要有足够的耐心和努力。”李白被她的决心所打动，最终完成了学业。老妇人自称姓武，现在溪边还有一块武氏岩。

故事背景：

李白是唐代著名的诗人，被誉为“诗仙”。他年轻时曾在外游学，广泛涉猎各种知识。相传在某一时期，李白在山中读书，但未能坚持到底，准备放弃。在离开途中，他遇到了一位老妇人正在磨铁杵，这一情景深深触动了他，使他重新回到山中完成了学业。

启示：

这个故事后来演变成了成语“铁杵磨成针”，用来比喻只要有坚定的决心和不懈的努力，即使是最困难的事情也能成功。它激励着人们持之以恒地追求目标，不畏艰难。