泰戈尔的“世界以痛吻我，要我回报以歌”出自他的诗集 《飞鸟集》，具体为第167节。原句是：“The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.” 这句话的意思是，世界以它的痛苦吻我，却要求我回报以歌声。它表达了泰戈尔在面对生活中的苦难时，选择以乐观和积极的态度去回应，用诗歌来抒发和转化这些痛苦。