感谢老师给孩子在班里过生日，可以通过以下几种方式表达：

直接表达感激之情

老师，非常感谢您在学校里为孩子过生日，您的善良和爱心让我们的孩子更加自信和勇敢。感谢您一直以来的教育和引导，我们会永远感激您的。

强调生日的意义

谢谢老师和所有小朋友陪伴我家孩子过了一个有意义的生日，小孩能在这个班级学习和参加活动真的是一件幸福的事情。

提到老师的付出

感谢老师们白忙之中陪孩子过生日，感谢老师对孩子的关爱，这个生日过得很有意义，也让孩子知道陪伴他成长的不只是父母，还有老师，同学，感恩所有的遇见，愿你一直有颗感恩的心。

私下庆祝的建议

站在幼儿园老师的角度看，孩子之间互送小礼物也属正常，礼物的初衷也是与其他人分享自己的快乐。家长可以私下邀请孩子的好同学、朋友一起庆祝，不要将攀比或者错误的观念传输给孩子就好。

集体庆祝的优势

在教室中为每个孩子单独庆祝生日，显著干扰了日常的教学流程。现在采取了一学期一次的集体生日庆祝方式，既节约了时间资源，也让庆祝活动变得更加富有意义和凝聚力。

通过这些方式，可以充分表达对老师为孩子生日付出的感激之情，同时也体现了对老师工作的理解和尊重。