将中文名字翻译为英文名字时，需遵循英文姓名的书写规范。以下是具体规则及示例：

一、基本格式规则

姓氏处理

单姓直接使用全大写形式，例如：张 → Zhang，王 → Wang

复姓需将每个字的首字母大写并用空格分隔，例如：诸葛亮 → Zhuge Liang，司马相如 → Sima Xiangru

地名（如省、市、县）需使用全大写形式，例如：广东省 → Guangdong Province

名字处理

单字名首字母大写，例如：李 → Li，王 → Wang

双字名只需名字的第一个字首字母大写，例如：张平 → Zhang Ping，李明 → Li Ming

复姓需将每个字的首字母大写并用空格分隔，例如：欧阳修 → Ouyang Xiu

分隔符与标点

姓氏与名字之间用空格隔开

若存在中间名或教名，需用逗号分隔，例如：John Michael Smith → John, Michael Smith

二、书写示例

| 中文姓名 | 英文翻译示例| 说明 |

|----------------|----------------------------|--------------------------|

| 张三 | Zhang San | 单字名全大写 |

| 李四光 | Li Siguang | 单字名全大写 |

| 王海棠 | Wang Haitang | 三字单姓 |

| 诸葛亮 | Zhuge Liang| 复姓全大写 |

| 司马相如 | Sima Xiangru| 复姓全大写 |

| 老师张 | Teacher Zhang| 添加英文头衔|

三、注意事项

单复姓处理：

单复姓需根据具体规则书写，避免混淆

英文名与中文名顺序：

英文名应与中文名对应，保持一致

特殊字符处理：

若名字中包含非英文字符（如汉字），需用连字符（-）连接，例如：李大明 → Li Daming

通过以上规则，可确保中文姓名在英文环境中的规范书写。