名字的英文翻译主要有以下两种常见表达：

核心翻译

- 名字：name [neɪm](英式)/ [nem](美式)

- 姓氏：surname [ˈsʊər.n](英式)/ [ˈsʊər.n](美式)

扩展表达

- 名字：given name（如 John）、family name（如 Smith）、legal name（如 registered name）

- 姓氏：last name、family name、surname

补充说明

在英语中，姓名的书写习惯通常为“名在前，姓在后”，例如：

单字名：John Doe（名 John，姓 Doe）

双字名：Jane Mary Smith（名 Jane，中间名 Mary，姓 Smith）

若需强调“名字”这一属性，也可用 title of the person（如 Mr./Ms./Dr.）。

以上翻译和表达方式符合英语语法习惯，可根据具体语境选择使用。