关于“hotel”的读音和用法，综合权威资料整理如下：

一、发音说明

英式发音

- 单词发音为 /ˈhəʊˈtel/，其中“hoʊ”发音类似于“house”，而“-tel”发音为短元音 /el/（如“bell”）。

美式发音

- 单词发音为 /hoʊˈtel/，与英式发音差异主要体现在“hoʊ”的发音更短促。

二、词义与用法

基本词义

- 名词：

指提供住宿服务的机构（如酒店、宾馆、饭店）。

- 动词：

- 使某人在酒店下榻（如：The company booked a hotel for the meeting.）；

- 以酒店形式办公（如：They are holding a conference in a hotel.）。

派生词与短语

- 复数形式：

hotels；

- 过去式与分词：hotelled；

- 相关短语：

- hotel industry（酒店业）；

- luxury hotel（豪华饭店）。

三、词源与演变

英语单词“hotel”源自法语“hostel”，意为“旅店、客栈”，后演变为现代英语中的“hotel”，表示设施更完善的住宿场所。

四、常见搭配

住宿相关：book a hotel（预订酒店）；

办公相关：conduct business in a hotel（酒店式办公）。

通过以上信息，可全面掌握“hotel”的读音、用法及相关表达。