雪茄名字的由来可分为以下几个部分：

一、英文名"雪茄"的起源

词源

雪茄的英文名"Cigar"源自玛雅语的动词"sikar"，意为"抽烟"。该词由美洲原住民最早使用，后经西班牙语传入欧洲，逐渐演变为现代英文拼写。

命名背景

1492年哥伦布发现美洲时，看到印第安人用烟管抽吸类似雪茄的烟草制品，误译为"你们在做什么？"，印第安人回答"sikar"，从而得名。随后该词从动词演变为名词，成为描述这种烟草制品的专用名称。

二、中文名"雪茄"的由来

早期称呼

雪茄传入中国后，最早被称为"吕宋烟"，因最初由菲律宾吕宋岛引入中国。1924年，中国诗人徐志摩在德国期间，受印度诗人泰戈尔启发，将"sikar"音译为"雪茄"，并赋予其"烟灰白如雪，烟草卷如茄"的意境，成为广泛接受的译名。

文化融合

徐志摩的译名不仅保留了原词发音，还通过意象提升了文化内涵，使"雪茄"成为兼具科学性与美感的名称。

三、名称的演变与现状

品牌与型号：

英文名包含品牌、系列、型号等层级，如"高希霸马杜罗5天才"。

文化差异：不同地区对雪茄的称呼存在差异，例如中国台湾地区仍保留"吕宋烟"的旧称。

综上，雪茄的名称既承载了美洲原住民的文化记忆，又融合了中英文化交流的成果，成为全球通用的烟草制品称谓。