关于“名字”的英文翻译，综合多个权威来源的信息整理如下：

一、基本翻译

单词翻译

“名字”对应的英文单词是 name，这是最标准的翻译。

常见搭配

- 全名：Full Name（正式文件常用）

- 初级称呼：First Name（名）

- 完整英文名：Mr./Ms./Dr. + 姓氏（如Mr. Zhang Wei）

二、翻译注意事项

中英文姓名顺序

英语姓名通常为“名+姓”，且名与姓之间用空格隔开。例如：

- 张小丽 → Zhang Xiaoli

- 姚明 → Yao Ming

若中文名包含多字，需将所有字合并使用（如张文杰 → Zhang Wenjie）。

大小写规则

- 全名需大写首字母（如Mr. Zhang Wei）

- 单数第三人称后接名词时需加 -s（如the name of the students）。

特殊处理

- 复姓：直接按英文名规则处理（如欧阳修 → Ouyang Xiu）

- 带中间名：按顺序合并（如李华强 → Li Huaqiang）。

三、扩展说明

动词用法：

name作动词时，可表示“命名”“取名”等含义，例如：

"She named her cat Luna."（她给猫取名为露娜）

形容词用法：如"named after"（以…命名）。

建议在翻译时优先采用音译（如张小丽→Zhang Xiaoli），既保留文化特色又符合英语表达习惯。若需进一步了解具体文化背景，可结合名典或专业翻译工具。