关于“Jessi”这个名字的中文译名，综合多个来源信息如下：

音译名称

- 中文译名通常为 杰茜，这是最常见的翻译方式，发音为。

名字含义

- 该名字源自希伯来语，意为“他看到”（He saw），带有观察、感知的寓意。

常见搭配与变体

- 加“e”后为 Jessie，是英文名Jesse的常见变体，中文仍译为杰西。

- 加“ca”后为 Jessica，是更常见的英文名，中文译名同样为杰西卡。

文化背景补充

- 在韩流文化中，两位知名艺人Jessi（胡玄珠）和Jessica（郑秀妍）的名字常被对比讨论，但这一信息与名字的中文译名无直接关联。

综上， Jessi的标准中文译名为 杰茜，而加后缀的 Jessie和 Jessica则属于英文名变体，中文仍沿用 杰西或 杰西卡的译法。