纳尔逊·曼德拉的英文名“Mandela”的发音和含义如下：

发音

英式发音：/ˈmæn.də.lə/

美式发音：/ˈmændə.lə/

中文谐音近似：曼德勒（耐尔森）

含义

“Mandela”是“自由斗士”（Freedom Fighter）的缩写，与英文名“Freedom”发音相近，象征自由与抗争精神

背景补充

该名字由父亲恩科西·姆法卡尼斯瓦·加达拉·亨利在曼德拉幼年时所取，另有“罗利赫拉赫拉”（Rolihlahla）等别称，后者是出生时的原始名字。

总结：

曼德拉的英文名既承载了个人抗争精神，也体现了南非历史背景，读起来简洁有力，广受国际认可。