玛利亚（Maryām/Māriā）是希伯来语名字，常见英文翻译为"Mary"，是基督教文化中极为重要的宗教人物圣母玛利亚的常用名。以下是关于该名字的详细说明：

书写形式

希伯来语写作： מרים（Marim）

希腊语转写： María（与英文名"Mary"对应）

其他语言译名：亚兰语为"Maryām"，中文音译常写作"玛丽亚"

文化背景

玛利亚在《圣经》中是拉比的门徒，耶稣的母亲，以忠诚、慈爱和奇迹闻名。例如，路加福音记载她驱赶附身妇女、治愈疾病等事迹。

她在伊斯兰教中被尊为"最尊贵的女士"（Al-Siddiqah），与基督教中的圣母形象有相似的宗教意义。

英文名"Maria"的寓意

源自拉丁语，意为"没有痛苦的"（Māriā），象征纯洁与慈悲。

常见误区

部分非权威资料将"玛利亚"误写为"玛雅"，实际应为"玛丽亚"，但这一写法属于音译差异，不影响名称的本质。

综上，玛利亚的标准写法应为 玛丽亚（Mary），其含义与宗教象征均与"玛利亚"一致。