关于《富兰克林自传》的最佳版本，存在一些不同的观点：

李自修版本：

李自修的版本被认为是最好的，读起来就像是富兰克林本人亲自用中文写的一样。这个版本在表达上流畅，用语贴合生活，同时保留了原著的幽默风趣的语言风格。

姚善友版本：

姚善友在1985年三联书店出版的译本也是一个不错的选择，虽然已经翻印过一次且目前难以找到，但其翻译准确流畅，保留了原著的风格。

叶英版本：

叶英的译本在行文流畅性和用语贴合生活方面表现优秀，得到了多篇文章的好评。

蒲隆版本：

蒲隆的译本被认为是经典译林，无删节全译本，翻译准确流畅，保留了原著通俗易懂、幽默风趣的语言风格。

建议

如果追求原文风格和流畅性，李自修版本和叶英版本都是不错的选择。

如果注重翻译的准确性和流畅性，姚善友版本和蒲隆版本也值得考虑。

如果希望有一个全面且无删节的版本，蒲隆的经典译林版本是很好的选择。

建议您根据个人阅读习惯和偏好，选择其中一个版本进行阅读。