辨别韩语名字可通过以下方法实现：

一、韩语名字的构成特点

汉字对应性

韩语名字常采用汉字对应的方式，如“孙”对应“손”（son）、“佳”对应“가”（ga）等，但并非严格一对一对应，部分汉字可能对应多个韩字。

发音规则差异

韩语使用辅音和元音组合成音节，部分音节在汉语拼音中不存在（如“나라”中的“라”对应韩语发音为“na-ra”）。

韩语名字的发音需注意韩语的声调系统，与汉语存在差异。

二、常见韩语名字的规律

单字名字

通常由1-2个韩字组成，如“이효리”（李孝利）。

常见韩字包括“俊（준）”“基（기）”“娜（나）”等，多用于男性或女性。

双字名字

多数情况下保持姓氏不变，如“张三”对应“장삼”。

名字部分可能采用谐音或意译，例如“张三”可译为“재삼”（谐音）或“승삼”（意译）。

三、查询方法

在线工具

通过“沪江”等平台输入中文名字，工具会提供音译或字译的韩语名。

注意区分“韩语姓名”（如“사정봉”）与“韩文名字”（如“이효리”）。

手动查询

熟悉常见韩语名字的对应汉字（如“李”对应“이”，“张”对应“장”）。

结合韩语发音规则（如元音和谐音）进行组合尝试。

四、注意事项

文化差异：

韩语名字可能包含文化寓意，如“秀英”（수영）寓意“秀丽的水”。

非标准姓名：部分特殊姓名可能采用音译或自创韩字，需结合语境判断。

通过以上方法，可逐步辨别韩语名字的构成规律，并尝试为中文名字找到合适的韩语译法。