关于“Jisung”这个名字的读法,综合不同来源的信息分析如下:
韩语发音与汉字对应 在韩语中,“Jisung”的正确发音为 지속
(罗马音为 jisung),其中“속”对应汉字“胜”(读作 shèng),发音为第二声(类似于汉语的“升”)。
中译名称的常见处理方式
中文译名通常采用音译结果,而“지속”的常见中文译名是 “志胜”(zhì shèng),但实际使用中更倾向使用 “志晟”(zhì chéng)。
需注意“胜”(shèng)与“晟”(chéng)的发音区别,后者是“光明、兴盛”的含义,更符合中文命名的文化背景。
实际使用习惯
韩国男子组合 Stray Kids的成员Jisung(J.ONE)在韩语发音中明确读作 지속,但中文名普遍使用 “志晟”,且团队成员本人也以“志晟”作为官方中文名。
总结: Jisung的韩语发音为 지속
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。