关于法语名字的填写规则和注意事项，综合相关信息整理如下：

一、基本规则

姓名结构

法语姓名通常为“名（Prénom）+ 姓（Nom）”的顺序，中间用空格分隔。

若存在中间名，顺序为“名·中间名·姓”。

大小写规范

名字需全部大写，例如：

单名：Jean（约翰）→ Jean

双名：Jean-Pierre（让-皮埃尔）→ Jean-Pierre

姓氏首字母大写，后续小写。

特殊姓名处理

复姓：

夫妻双方姓氏合并时，通常丈夫姓氏在前，妻子姓氏在后（如Joliot—Curie）。

单姓：法语中复姓较少见，通常由个人继承。

二、常见注意事项

避免常见雷区

避免使用历史人物（如独裁者、歌手）的名字，例如Benito（墨索里尼）、Émilie（艾米莉）等。

优先选择通用性强的名字，如Jean、Marie、Luc等。

文化敏感性

法语名字多源自拉丁语，部分名字（如Luc、Marie）具有宗教文化背景，需尊重其含义。

与英文名协调

若已使用英文名，可保留原名作为中间名（如Jean-Pierre Smith），但需注意法语名与英文名的发音和拼写差异。

三、补充说明

法语名与英文名：

法语名主要用于法语环境，日常交流中普遍使用英文名。

翻译建议：若需将中文名翻译为法语名，可参考以下对应表（部分为常见译法）：

张三 → Jean（简短通用）

李四 → Pierre（经典选择）

王五 → Bernard（传统译法）

建议根据个人需求选择名字，若仅为学习目的，使用英文名即可满足交流需求。若需正式法语姓名，建议咨询法语母语者以确保准确性。