在日语中，尊称他人的名字时需根据关系亲疏和场合选择合适后缀，以下是主要用法及适用场景：

一、最常用尊称

さん （sang）

适用范围：日常交流、职场、正式文件等，男女通用。

示例：王氏→王さん（相当于中文“小王”）。

様 （sama）

适用范围：比「さん」更尊敬，多用于书面语或正式场合，如商务邮件、表彰文件等。

示例：佐藤先生→佐藤様。

殿 （どの）

适用范围：正式文书、奖状、毕业证书等，口语中极为罕见。

示例：田中→田中殿。

二、其他尊敬称呼

先生 （sensei）

适用范围：教育机构、职场（对上司或长辈）。

示例：李四→李四先生。

夫人 （ふじん）

适用范围：对已婚男性社会地位较高者的敬称。

女史 （じょし）

适用范围：对已婚女性社会地位较高者的敬称。

三、特殊场合补充

天皇/皇后：

陛下 （へいか）。

皇族：殿下 （でんか）。

宗教领袖：座下 （ざか）。

四、使用注意事项

避免混淆

自我介绍或口语中不宜使用「さん」或「様」，应使用「私はXXです」。

职场对上级建议使用职称（如「田中经理」）而非「田中さん」，后者可能被视为拉近距离。

关系判断

亲密朋友或家人可用「ちゃん」（如「雪ちゃん」），普通同事建议使用「さんさん」。

文化差异

日语敬称体系较为复杂，需结合具体语境选择，避免因误用造成误解。

通过以上分类和示例，可根据实际场景灵活运用日语尊称，既表达尊重又体现文化素养。