西班牙名字的组成方式具有以下特点:
一、基本结构
西班牙姓名通常由 三部分构成:
名(Nombre) 可以是单个单词或两个单词组成的复名,例如:Juan(胡安)、María(玛丽亚)、Ana María(安娜·玛丽亚)。
父姓(Apellido del Padre)
位于名之后,是家族姓氏,例如:Fernández(费尔南德)、García(加西亚)、Martínez(马丁内斯)。
母姓(Apellido de la Madre)
位于父姓之后,例如:de Calderón(德·卡尔德隆)、García-Iglesias(加西亚·伊格莱西亚斯)。
二、常见格式示例
完整姓名形式为:
名 + 父姓 + 母姓
例如:
Juan Pablo Fernández de Calderón García-Iglesias
María José Gómez Rodríguez
Ramón y Cajal(双名+父姓)
三、补充说明
连接词的使用
de、 y、 -等连接词用于分隔名与父姓、母姓,属于名字的组成部分。
例如:Ana López de汕尾 。
特殊命名习惯
复合名字: 部分名字由两个单词组成,如Ana María Ramírez(Ana María为名,Ramírez为姓)。 地域标识
姓名长度与变化
西班牙姓名可包含1-4个名字部分,例如:
单名:Juan García
双名:Juan Pablo García
常见姓氏如García、Martínez、Torres等。
使用注意事项
姓氏前通常不加定冠词 los(如los Borgia),但正式文件中会使用 de连接,如 de la Mancha。
已婚女性在正式文件中可能采用 夫姓(如安娜·洛佩斯·德卡沃)。
四、文化差异
西班牙姓名与中文姓名的差异主要体现在结构上,而名字本身可能包含宗教寓意(如圣名)、家族传统或流行元素。建议在正式场合优先使用全名,日常交流中常简化为 名+姓氏。