那英的名字应读作 Nā Yīng，具体说明如下：

姓氏“那”的读音

当“那”作为姓氏时，按照汉语规范应读作 第一声（nā），与“娜”同音。这一读音在姓名学中属于规范读法，但部分公众仍习惯读作第四声（na），尤其在非正式场合。

名字“英”的读音

“英”在此处为名字，应读作 第一声（yīng），与“因”“英姿”等字同音。

全名发音示例

综合起来，那英的全名发音为 Nā Yīng，中间不加顿号或空格。

补充说明

- 该读法符合《汉语大字典》等权威词典的规范；

- 音乐界及部分公众的误读现象，可能与名字的知名度和个人影响力有关。

建议在正式场合或书面表述中采用规范读法 Nā Yīng，日常交流中两种读法均存在使用场景。