关于“Linus”这个名字的读法，综合不同来源的信息如下：

标准发音

根据多个来源显示，Linus的发音应为 /ˈlainəs/（美式）或 /ˈlain.əs/（英式）。这一发音与拉丁语和希腊语的原始发音一致。

特殊争议读法

Linus本人曾坚持认为Linux系统应读作 林尼克斯（Línix），这一说法源于他对名字的个人发音偏好。但这一读法属于个人观点，并未被广泛接受为官方标准。

中文音译

利纳斯（Lisinas）：常见于拉丁语系名字的中文翻译；

莱纳斯（Lenas）：部分来源采用此译法。

其他参考读法

有综合多个来源的读法建议，如 /li'n^ks/（里那克斯）、 /li:nэks/（里讷克斯）或 /li'nju:ks/（里纽克斯），但这些属于非官方的、基于发音习惯的变体。

总结

官方标准：

/ˈlainəs/（美式）或 /ˈlain.əs/（英式）；

个人偏好：林尼克斯（Línix）；

中文译名：利纳斯或莱纳斯。建议根据使用场景选择标准发音，而在非正式场合可考虑个人偏好读法。