关于中文名字的日语读法，综合多个权威来源的信息整理如下：

一、基本规则与分类

姓氏读法

- 多数中国姓氏采用音读法，使用日语假名表示，例如：

- 王（おう）

- 李（り）

- 张（ちょう）

- 刘（りょう）。

名字读法

- 中文名字通常音译为日语假名，但需注意日语发音规则，例如：

- 美丽 → みれい（罗马音为mirei）。

二、常见姓氏对应表

三、发音注意事项

汉字与日语发音差异

- 部分汉字在日语中有固定读法，如“爱”读作あい（ayi）；

- 若汉字在日语中已存在对应词汇（如“木村”读作もうり），则按日语发音读。

个性化读法

- 日本人名常根据个人偏好调整发音，例如将“美”读作みつき（与“美”发音相近）。

四、声调规则

日语名字的声调与中文不同，需注意：

无声调，通过上下文区分高低；

常见姓氏如“田中”（たなか）为第二声，名字部分可能根据意义调整。

五、示例

全名：

张伟（ちょう いと）→ 日语读作“ちょう いと”；

英文名：若添加英文名“Tom”，可读作“Tom いと”。

建议通过多听多记掌握常见姓氏和名字的日语读法，特殊名字可结合音译与日语习惯调整。