将中文名字转换为俄语书写时，需遵循以下规则和步骤：

一、基本规则

大小写规范

名字的首字母需大写，后续字母小写，且各部分之间不加空格或连字符。

姓氏始终大写，与名字之间用句号（·）分隔。

字母组合规则

俄语名字通常以元音字母结尾（如а, о, я），且元音可能重读。

辅音字母需按发音顺序排列，特殊字母组合（如“н”与“т”）需注意连写规则。

二、书写技巧

连写规则

相邻字母可能通过连写简化书写，例如“ж”写作“жж”，“ш”写作“шш”。

常见连写组合包括“л-д”（如“Александр”中的“л”与“д”）、“н-т”（如“Наталья”中的“н”与“т”）等。

形状与笔画

注意字母“Ф”（大写）与“φ”（小写）的差异。

保持字母间距均匀，整体结构紧凑美观。

三、常见名字示例

| 中文名 | 俄语名| 姓氏示例 |

|--------------|-------------------|----------------|

| 李俊秀| Ли Цзюньсю | Иванова |

| 张伟 | Иван В. Зайцев | Семёнов |

| 王芳 | Анна Сергеевича | Петрова |

四、注意事项

音译准确性

若中文名在俄语中无直接对应，需根据发音选择最接近的俄语译名。

少数民族名字需保留原发音，如“李”可译为“Ли”。

材料与工具

练习时使用俄语字母表和书写工具，初期可先练习单个字母组合。

建议反复书写直至熟练，注意元音重读位置和字母连写规则。

通过以上规则和技巧，可系统掌握中文名字的俄语书写方法。若需进一步确认具体名字的俄语表达，建议咨询俄语教师或使用专业翻译工具。