一、在线查询工具

专业韩文姓名网站

输入中文姓名，系统会提供对应的韩文名及发音建议。例如：

- [韩文姓名网](http://www.hanwenxingming.com)

- [沪江韩语学习网](http://hujiang4u)

- [韩文姓名翻译工具](http://www.cnvon.com/tools/cn2kr.asp)

这些平台通常包含海量姓名库，支持特殊姓名的翻译。

韩国外交部官网

若需获取官方认可的罗马字标注（如护照上的英文名），可访问韩国外交部官网，通过"罗马字姓名标记规则"功能进行查询。

二、传统查询方法

韩语词典查询

使用韩语词典（如《韩语姓名词典》）查找中文汉字对应的韩文表达。例如：

- 在搜索栏输入"王丽"，可查"왕려"；

- 输入"熊安琪"，对应韩文名"웅안기"。

此方法需手动查找每个汉字的对应词，适合生僻字处理。

中韩对照工具

通过中韩对照词典或字表（如《韩语汉字查找表》）逐字查询，再结合韩语命名习惯进行调整。

三、注意事项

发音调整：

韩语名需符合韩语发音规则，例如"丽"对应"려"而非"丽"；

文化适配：部分生僻中文名可能没有直接翻译，建议咨询韩语母语者或老师优化；

官方文件：若用于正式文件（如护照），需通过韩国外交部官网确认英文名标注。

建议优先使用专业在线工具，其翻译结果更标准化且支持发音辅助功能。若需精准匹配，可结合传统词典和韩语专家意见。