“鄢”字的正确读音为 yān，具体说明如下：

拼音与笔画

拼音：yān（第一声）

笔画：13画，部首为“阝”（阜字头）

结构：左右结构，由“邑”（表示城邑）和“焉”（表声）组成

字义与历史

作为古国名，春秋时期为楚国别都，后改为“宜城”（今湖北宜城）或“鄢陵”（今河南宜陵）

也作姓氏使用，如历史人物“鄢高”

在古诗文中常见，如《书·鄢陵王主簿所画折》等

常见误区

郑国灭亡后，该地曾改名“鄢陵”，但“鄢”字本身仍保留古音，不读作“yǐn”

作为姓氏时，发音与常见姓氏（如“严”“袁”）相同，属于生僻姓氏

综上，无论作为地名、姓氏还是人名，“鄢”均读作 yān，与“烟”同音。