谷村新司的日语读音及背景信息如下：

日语读音

平假名：たにむら しんじ

片假名：TANIMURASINNJI

补充说明

谷村新司的日语名由汉字“谷村”和“新司”分别翻译为“たにむら”和“しんじ”，这是按照日语语法规则将汉字转换为片假名形式的结果。

其他信息

该读音与英文名“Tanimura Shinji”一致，但日语中通常使用片假名而非全大写形式。

若需进一步了解其音乐成就或作品，可参考权威资料或音乐平台。