戴高乐的名字应写作 Charles de Gaulle，其发音和翻译需注意以下要点：

全名结构

完整姓名为 夏尔·戴高乐（Charles de Gaulle），其中"Charles"是名字（名），"de Gaulle"是姓氏，对应法语的领属结构"de + 姓氏"。

常见误区

中文译名"戴高乐"是音译结果，符合汉语表达习惯，但需注意与"戴高乐"（姓氏）区分。

名字"夏尔"对应法语名"Louis"，但发音为，与英语"Louis"存在差异，需按法语发音规则读作"路易"而非"路易斯"。

相关名称对比

类似地，法国名"拿破仑"应写作 Napoleon，发音为，而非"拿破仑特"。

总结：

戴高乐的标准译名应为 夏尔·戴高乐，读作"shà lǐ dài gāo lè"（汉语拼音），其法语发音与英语名存在差异，需根据具体语境选择合适译法。