关于“佛”在藏汉名字中的读法，综合相关信息整理如下：

一、汉语拼音与含义

读作fó

表示佛教创始人释迦牟尼的简称（梵语“佛陀”），也是佛教徒对修行圆满者的称呼（如“佛爷”“佛像”）。

读作fú

表示“看不清楚”，本义为视力障碍，后引申为慈悲、觉悟等含义。

二、藏语拼音与含义

在藏语中，“佛”对应的拼音为 "bö"（藏语拼音中无声调），读作 "波"（近似汉字发音）。该词同样指佛教及修行者，例如“佛法”“罗汉”等佛教概念在藏语中也有对应译法。

三、名字中的读法示例

汉语名字

- 男性：释迦、觉贤、法雨等，均以“佛”为名时读作 fó。

- 女性：法莲、觉莲、慈航等，读作 fó。

藏语名字

- 常见组合： "觉巴"（觉+巴，巴在藏语中为尊称）、 "法吉"（法+吉，吉为吉祥）等，均读作 bö。

四、文化背景补充

字形与含义：

汉字“佛”由“亻”（人旁）和“弗”（原义为“矫正”）组成，体现了佛教对修行者通过努力达到觉悟的寓意。

宗教关联：佛教自东汉传入中国后，“佛”逐渐演变为宗教、文化符号，广泛用于寺庙、经典等宗教语境。

综上，“佛”在汉语名字中主要读作 fó，而藏语中对应读作 bö，两者分别承载佛教文化与汉语语言的独特内涵。