“阶段”的英文翻译主要有以下两种常见表达：

stage

这是最直接、最常用的翻译，适用于描述事物发展过程中的不同段落或时期。例如：

- The project is in the final stage. （项目处于最后阶段）

phase

该词也常用于描述阶段性过程，尤其强调阶段性特征或循环性。例如：

- The company is in a growth phase. （公司处于增长阶段）

补充说明

在特定领域，如游戏开发，可能使用 phase（如 prosperity phase）或 stage（如 flight of steps）等术语，需根据具体语境选择。- 若需强调阶段性动作（如分阶段撤军），则使用 phased（如 phased troop withdrawal）。

建议根据实际使用场景选择 stage或 phase，两者可互换使用。