根据相关法律法规和流程，身份证名字的更改需通过户籍管理部门办理，医院无法直接修改身份证信息。以下是具体流程和注意事项：

一、出院患者更名流程

提交申请材料

病人或家属需填写《姓名变更申请书》，说明更名原因（如出生登记错误、重名等）。

提供身份证或户口本原件及复印件、出院证明书、出院结算发票等材料。

医院审核

所住科室科主任及主管医师审核签字，确认申请人与病历信息一致。

办理更名手续

医务部负责办理病历更名手续，在入院证上更改姓名并加盖印章，同时出具《更名证明》交患者。

二、户籍部门办理流程（出院后需办理）

准备材料

身份证、户口本原件及复印件。

更名证明（如医院出具的《更名证明》）。

其他可能材料：出生证（若未成年人）、父母结婚证（离异者）、无犯罪记录证明（18岁以上）。

提交申请

到户籍所在地的派出所提交材料，填写《户口登记内容变更申请表》。

审核与审批

村委会/居委会、学校（在校生）、单位（职工）依次盖章同意。

派出所民警调查核实，县级公安机关审批通过后，办理新身份证和户口簿。

领取新证件

新身份证、户口簿上会显示新姓名，曾用名栏标注原姓名。

三、注意事项

时间周期：

户籍部门一般需15个工作日办理，特殊情况可延长。

费用：

工本费约10元，具体以当地标准为准。

法律后果：

身份证更名后，所有法律责任由新姓名承担。

特殊情况

学生需额外提供学校同意证明；

18岁以上需本人提出申请，18岁以下需监护人协商一致。

建议办理前电话咨询当地户籍部门，确认具体材料及流程差异。