根据梁金鑫的中文名字，以下是关于英文名字选择的建议及具体方案：

一、名字含义与谐音

名字寓意

金：

象征财富与珍贵，与英文名"Golden"（金子）直接对应，且该词在英文中常用作名字，寓意光辉、财富。

鑫：由三个"金"字组成，强调金属性质，"Golden"同样能体现这种重复的金属性意象。

谐音选择

Jenny：

与"金鑫"发音相近，但更偏向女性化，且与姓氏"Liang"的搭配略显生硬。

Liam：发音接近"林"，与姓氏"梁"的关联性较弱。

二、常见英文名推荐

直接翻译

Jinxin：

按汉语拼音直接音译，保留了原名的文化特色，但国际通用性较弱。

音译优化

Liam：

发音更自然，与"林"的关联性更强，适合男孩。

Ethan：简洁易记，与"鑫"的发音有一定相似度。

三、英文名书写规范

格式：姓首字母大写，名采用"名.姓"或"姓 名"两种常见形式，例如：

Golden Liang

Liang Golden

选择建议：优先考虑发音自然、国际通用性强的名字，如 Golden或 Liam。

四、其他参考

性别倾向：由于"鑫"为男性名字，建议选择男性英文名，如 Liam、 Ethan等。

个性化：若希望突出个性，可结合家族姓氏或个人特点调整，例如 Owen（与"金"的发音有一定关联）。

综上， Golden是最符合梁金鑫名字寓意且国际通用的英文名选择，既保留了中文名字的谐音关联，又符合英文命名的习惯。