在夫妻未离婚的情况下，为孩子更改姓名需遵循以下法律程序和注意事项：

一、基本条件与法律依据

双方协商一致

根据《中华人民共和国户口登记条例》第十八条，未满18周岁的未成年人变更姓名需由父母或监护人共同申请；已满18周岁的公民则需本人申请。因此，未离婚夫妻必须达成一致意见才能办理改名手续。

特殊情况补充说明

若孩子已满16周岁且以本人劳动收入为主要生活来源，需征得本人同意。

若因公安机关错误导致姓名录入错误，可依据《户口登记条例》第十八条第五项申请更正。

二、所需材料

基础材料

父母双方身份证、户口簿。

结婚证原件及复印件。

孩子出生证明。

补充材料（视情况提供）

孩子16周岁以上的，需提供居民身份证、劳动收入证明（如工资单、单位证明）。

孩子在校的，需学校出具同意变更姓名的证明。

三、办理流程

提交申请

双方携带上述材料至孩子户籍所在地公安派出所户籍窗口提交申请，填写《变更户口项目申请表》。

审核批准

派出所对材料进行审核，符合条件的将报县级公安机关审批。未满18周岁的孩子需经派出所所长批准。

领取新证

审批通过后，领取新的户口簿及身份证，及时更新学校、银行、社保等个人信息。

四、注意事项

单方改名无效

未离婚期间，任何一方单独改名均无效，若擅自变更，对方可依法诉讼要求恢复原姓。

诉讼途径

若双方协商失败，可向人民法院提起诉讼，法院将综合考虑孩子利益（如母子情感、姓氏对生活的影响等）决定是否批准改名。

材料真实性

所有提交材料需真实有效，虚假材料可能导致变更失败或承担法律责任。

五、特殊情况处理

离异风险家庭：

若家庭关系紧张，可考虑通过协议离婚或析产等方式明确抚养权后再变更姓名。

非婚生子女：非婚生子女改姓需父母双方共同申请，与婚生子女无异。

综上，未离婚孩子改姓需以双方协商为核心，通过合法程序办理，单方面变更可能引发法律纠纷。