为中小型饭店取名时，建议结合定位、目标客群及文化内涵进行选择，以下分类型提供具体建议：

一、文化底蕴型

乡味小馆：

突出乡村风味，适合主打农家菜或地方特色菜的餐厅，能引发食客对自然与宁静的联想。

陶醉食府：

融合中国传统文化，强调美食带来的愉悦体验，适合定位中高端的餐饮场所。

醉乡楼：

古朴典雅，可联想到《红楼梦》中的场景，适合营造高雅氛围的西餐厅或特色中餐。

二、特色主题型

砂锅暖窝：

以砂锅为卖点，传递温暖与家的感觉，适合主打砂锅菜的店铺。

锅缘：

神秘感强，可暗示菜品与食客之间的情感联结，适合注重故事性的餐厅。

昆仑食堂：

受武侠文化启发，适合定位为武侠主题的私房菜或家常菜馆。

三、简洁易记型

食香屋：

直接点明主题，简洁大方，适合快餐店或小型连锁餐饮。

一品香：

突出品质感，易引发顾客对食材和烹饪水平的信任。

福康：

寓意吉祥，传递健康与富足的愿景，适合注重养生概念的餐厅。

四、地域风情型

江南小馆：

突出江南水乡特色，适合以苏杭菜系为主的餐厅。

蜀来煲：

结合巴蜀文化，适合川菜或火锅店。

陇上人家：

展现西北风情，适合主打西北菜或面食的店铺。

五、创意联想型

味道亭：

文艺清新，适合主打创意菜或轻食的现代餐厅。

饕餮府：

源自神话传说，适合定位高端、菜品丰富的餐厅。

科技食堂：

突出健康理念，适合注重食材科技与营养的现代餐饮。

六、注意事项

避免谐音梗：如“无饿不坐”（谐音“无恶不作”）虽好笑，但可能引发负面联想。

结合目标客群：华人区餐厅可考虑“乡音阁”唤起思乡情感，而年轻群体更倾向“潮酷”命名。

测试反馈：建议取3-5个备选名称，通过问卷调查或试营业收集意见。

通过以上分类建议，可根据自身定位和特色选择最契合的名字，同时注意文化适配性和市场接受度。