关于“倪”姓对应的英文名字，结合文化适配性和常见英文名习惯，以下为综合建议：

一、传统翻译与音译选择

直接音译

Nick（发音接近“妮”）

Kai（与“凯”发音相近）

Nina（与“妮”发音接近）

Ella（简洁优雅，适合女孩）

英文姓氏规范

中文姓氏直接采用拼音“Ni”，首字母大写，如：

N.倪

二、根据性别选择名字

男孩

Nathan（Nathan与“倪”在发音上有一定相似性）

Alexander（经典英文名，适合男孩）

Chris（简短易记）

女孩：

Lily（与“妮”发音相近）

Grace（优雅且通用）

Emma（流行且受欢迎）

三、其他创意建议

组合形式：

Nirvana（适合文艺气质）

Natalie（与“娜”发音呼应）

避免混淆：

避免使用“Kiki”等与“基基”等生僻中译名直接对应的英文名

若希望强调独特性，可选择“Nir”作为中间名

四、总结

建议优先考虑发音相近且符合英语命名习惯的名字，如 Nick、 Kai、 Nina等。若偏好传统， N.倪是规范写法。根据性别偏好选择搭配，男孩可选 Nathan、 Chris，女孩可选 Lily、 Grace。