关于“剧情”的英文翻译，综合多个来源的信息，以下是常见的表达方式及用法说明：

一、核心翻译词汇

story

指一般性的故事情节，强调事件的先后顺序和逻辑发展。

scenario

多用于戏剧、电影等场景化叙事，侧重具体场景下的情节设计。

plot

强调情节的结构和编排，如“编织剧情”“复杂情节”等表达。

二、其他相关词汇

drama：

多用于歌剧、戏剧类作品，强调戏剧性和冲突。

synopsis：简短概括剧情要点，如电影预告片中的剧情介绍。

lineage：侧重情节线索的延续性。

三、常见搭配示例

The movie's plotis full of twists and turns.（这部电影情节充满转折。）

The director weaves a scenariothat blends reality with fantasy.（导演编织了一个现实与幻想交织的场景。）

The storyrevolves around the protagonist's quest for redemption.（故事围绕主角的救赎展开。）

四、注意事项

不同语境下需选择合适词汇：

日常交流推荐使用 story；

影视作品描述优先考虑 plot和 scenario；

歌剧等专业领域则使用 drama。

建议根据具体使用场景选择最贴切的词汇，以达到准确表达的目的。